浅谈方言和地域文化-以武汉话为例

论文核心提示:

武汉话以汉口话为主要代表,称为汉腔,其特点分别表现在声母、韵母、声调和语调语气上。汉腔体现出的文化气质与武汉人的文化气质:热情、直爽、开放,息息相关,二者相得益彰,并且二者背后蕴藏着相同的历史地理原因。正是这些历史、地理等与语言密切联系的文化现象造就了汉腔和武汉人相一致的文化气质。

论文关键字:   武汉话  汉腔  文化气质

一、武汉话及汉腔
1.1关于武汉话
武汉话属于北方方言的一个分支——西南官话,有学者这样说它的前世:“上古时代的楚国语言,经过动乱和移民,融进了北方语。明代初期,汉水改道,汉口从汉阳分离出来,崛起为新兴码头,吸引周边地区的人们来此经营、定居,逐步形成了以汉阳话为基础、融进周边移民语言成分、具有独特色彩的汉腔。至上世纪40年代末,三镇合一,原来的方言内部的差异逐步缩小,形成基本统一的武汉话。”
1.2汉腔
“汉口话,由于汉口镇在历史上所形成的突出地位而闻名,被称为‘汉腔’。从汉口话的名声、影响和拥有较多的人口数(约占三镇的60%)来看,作为代表点是比较恰当的。”因此本文考察的对象是以汉口话语音为代表,兼顾武昌、汉阳居民的一些语言现象。
汉腔,也就是武汉话语音在言语中的体现,即武汉话的语音特点,主要表现在:
1.2.1声母
(1)没有翘舌音(舌尖后音)zh[tʂ]、ch[tʂ‘]、sh[ʂ]、r[ʐ]。
(2)没有鼻音、边音之分,没有n[n]和l[l]的对立
1.2.2韵母
(1)只有[ɿ]韵母,没有[ʅ]韵母。
(2)后鼻韵母较少,且in[in]、ing[iŋ]、en[ən]、eng[əŋ]不分,ing[iŋ]、eng[əŋ]这两个后鼻韵母都读作前鼻韵母in[in]和en[ən]。
1.2.3声调
古入声调在武汉话里派入阳平,在普通话里派入四声。
1.2.4语气语调
    汉腔给人总体的感觉是表达意思很直截了当,嗓门大,语调高亢,节奏频率快,结尾爱用语气助词“唦”,音调低平,多给人硬朗的感受。
二、汉腔与文化气质
“语言不是孤立的,而是和多方面联系的。……所以语言学的研究万不能抱残守缺地局限在语言本身的资料以内,必须要扩大研究范围,让语言现象跟其他社会现象和意识联系起来,才能格外发挥语言的功能,阐扬语言学的原理。”一个地域人民的语音特点,与这个地域人民的文化气质存在一种深层的同构关系。所以汉腔和武汉地区人民的文化气质是有联系的。
武汉人向来以性急、热情、直率、爽朗著称,不仅武汉人自己这样认为,外地人也有同样的观感。有人曾做过武汉人自我形象的调查,其中正面形象因子的排序为“聪明、热情、果敢、求新”。由此可见武汉人也是认同自己形象气质中的热情、豪爽、直率的。
2.1汉腔和武汉人文化气质的关系
    方言是最能表达本地域人民的思想感情和文化气质的,而语音往往给人最直观的感受。因此汉腔体现了武汉人民的文化气质——直率、热情、开放,二者是一致的。
2.1.1汉腔没有翘舌音
汉腔只有舌尖前音z[ʦ]、c[ʦ‘]、s[s],没有舌尖后音(翘舌音)zh[tʂ]、ch[tʂ‘]、sh[ʂ]、r[ʐ] 的直接结果就是使语音过于裸露。发zh[tʂ]、ch[tʂ‘]、sh[ʂ]、r[ʐ]音时舌尖需要翘起,向后顶住前腭;而如果舌尖直接抵住上齿龈,就可以很轻松地发出z[ʦ]、c[ʦ‘]、s[s]。后者比前者少了卷起舌尖的工序,少了一些修饰。后者显然比前者更为方便快捷,使舌头在发音的过程中相对来说平直些,气流也通畅些,发起音来给人以爽直之感,舌头有了更大程度的解放。
2.1.2汉腔“鼻音、边音不分,没有n[n]和l[l]的对立,都读成[l],记作[n]。”
但武汉人发[n]音的实际音值为带鼻音韵的[l]音,即鼻化边音[l̃̃]。据有些学者看来,“老年人多读[n],中青年人多读[l̃̃]”,可见读[l̃̃]音的武汉人还是占多数。
发鼻音[n]时,气流从鼻腔出来。而发鼻化边音[l̃̃]时,气流却是因软腭和小舌悬空,从口腔、鼻腔同时流出。所以发鼻化边音[l̃̃]比鼻音[n]多了一条让气流流出的通道——口腔,不像纯鼻音听起来那么沉闷,使[l̃̃]音听起来更为响亮、直接、开放,这和武汉人的文化气质是匹配的。
2.1.3汉腔嗓门大,说话节奏快
汉腔中气十足,扬声居多,不大像吴侬软语那么体贴可亲。来过武汉的外地人爱说武汉人说话痛快干脆,这无疑和武汉人气质中的性急爽直因素有密切关系。“武汉话本身比较硬”,即使是武汉的小姑娘讲,也全无吴方言似的绵软与缠绵,这正是武汉人硬朗、麻利、爽直气质的体现。
当然也不是所有的武汉人都是硬朗、爽直的急脾气,这里讲的武汉人的文化气质是指大体而言。温婉平和,说起武汉话同样婉转动听、字正腔圆的武汉人也大有人在。比如何祚欢先生说起汉腔,听起来琅琅上口,谦和亲切,节奏感相当强,别有韵味。
2.2小结   转贴于 世纪论文网 http://www.21cnlunwen.com

[本论文关键字]:   武汉话  汉腔  文化气质